Переводчик с английского на русский: 4 лучших в 2020 году

Разное
Платон Аристонович
Платон Аристонович
Эксперт в области профессионального перевода
Задать вопрос
Рейтинг самых популярных переводчиков с английского на русский мы составили на основе разных потребностей в переводе:  онлайн-переводчик, фото-переводчик, точный и правильный. Отдельно рассмотрены самые востребованные сервисы: Яндекс и Гугл. Выбирайте, что вам больше подходит и участвуйте в голосовании. Смотрите результаты "народного" рейтинга в конце статьи!

Онлайн переводчик с английского на русский

Название: Translate.ru

Адрес: https://www.translate.ru/

Плюсы и минусы
Бесплатный
Качественный результат
19 словарей на выбор
Дополнительные функции
Онлайн-версия
Бесплатно доступно только 3000 символов

В качестве онлайн переводчика мы хотим выделить Translate.ru. Почему именно его? Не потому, что он самый популярный. Но Яндекс и Гугл мы будем рассматривать отдельно чуть ниже в этой статье. А этот сервис, разработанный компанией Promt является одним из лучших профессиональных решений, который незаслуженно обходят стороной любители.

И это нетрудно понять. Ведь долгое время Промт работал исключительно на технологии машинного перевода. Но сейчас, когда разработчики внедрили использование современных нейронных сетей, качество перевода значительно возросло. Стоит отметить, что перевод получается живым и интересным. Словно текст был написан человеком, а не машиной.

Основное отличие его от главных конкурентов — это наличие возможности выбрать словарь. На выбор 19 разных тем. Это существенное преимущество, ведь с помощью выбора тематики исходного текста можно добиться более точного подбора значений слов, чем в других инструментах.

Переводчик с английского на русский: 4 лучших в 2020 году

Инструмент подходит для профессиональной переводческой деятельности и для обучения иностранному языку.

Фото переводчик с английского на русский

Название: мобильное приложение Google Translate

Плюсы и минусы
Бесплатен
Режим оффлайн
Высокое качество результата
Меняет исходный английский текст на русский и выводит тем же шрифтом

Невероятно удобный и потрясающий инструмент для мгновенного перевода вывесок, меню и других коротких текстов, которые вы видите прямо перед своими глазами. Теперь не нужно тратить время на то, чтобы набирать иноязычный текст пальцем. Достаточно лишь навести камеру смартфона на непонятную фразу, щелкнуть кнопку затвора и получить результат. Существуют и другие решения. Но ряд преимуществ все же выводит Гугл в лидеры этой ниши.

Переводчик с английского на русский: 4 лучших в 2020 году

Если вы все еще не попробовали этот вариант перевода с английского на русский, обязательно скачайте приложение из Google Play или App Store и протестируйте его возможности. Обратите внимание, что за границей доступ к интернету может быть ограничен или стоить дорого. Поэтому лучше скачайте заранее нужный словарь, чтобы пользоваться переводчиком в режиме оффлайн.

Яндекс Переводчик с английского на русский

Адрес: https://translate.yandex.ru/

Даже если просто ввести в поисковую строку ключ «яндекс переводчик», то появится форма для вставки исходного текста.

Плюсы и минусы
Бесплатен
Есть онлайн версия
Есть мобильная версия
Множество доступных функций
ограничение в 10000 символов

Почему именно этот инструмент считается самым популярным, когда речь заходит о переводе на русский язык? Дело в том, что никакой другой сервис так хорошо не умеет работать с нашим родным языком. Он выдает прекрасные результаты, учитывая особенности русской речи. Текст получается легко читаемым с соблюдением правил грамматики, орфографии и пунктуации.

Яндекс.Переводчик предоставляет возможность работать с большими объемами текста: количество символов для перевода за один раз достигает 10000, что абсолютный рекорд для бесплатных переводческих инструментов. Если переводить отдельные слова, то для них демонстрируются разные варианты значений для выбора наиболее подходящего.

Переводить можно не только текст, но и целые сайты, документы и картинки. В мобильном приложении доступна функция фото переводчика.

Гугл переводчик с английского на русский

Адрес: https://translate.google.ru/

Плюсы и минусы
Бесплатный
Онлайн версия
Мобильное приложение
Голосовое общение с иностранцами в режиме реального времени
Самый популярный в мире
ограничение в 5000 символов

Знакомьтесь! Это самый популярный переводчик во всем мире. И у этого есть свои причины: ведь компания Гугл является разработчиком крупнейшей поисковой системы. Ресурсы компании заточены на то, чтобы работать с огромными объемами текстовых данных. Внедренный в последние годы искусственный интеллект способен обрабатывать текстовые блоки, анализировать их и замечать смысловые связи. Все это выводит автоматизированный перевод на новый уровень.

Даже некоторые переводчики, предлагающие свои платные услуги, на самом деле пользуются результатами Google Translate, немного корректируя их для устранения мелких неточностей. И это вполне оправданный способ. Ведь нейронная система перевода позволяет мгновенно получать превосходное качество, что экономит значительное количество времени.

Какой инструмент выбрать: Гугл или Яндекс? Все зависит от ваших целей. Если требуется более точное понимание английского текста, то однозначно Гугл здесь главный. Но если хочется получить более красивый и читабельный русский текст, то здесь с Яндексом никто конкурировать не способен.

Спасибо за чтение!

А каким переводчиком с английского пользуетесь вы? Пишите в комментариях!

Оцените статью
Нетолия
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.

Adblock
detector